Mahabharata Udyoga Parva – आयुषस तु चतुर्भागं बरह्मचार्यनसूयकः

Shloka (श्लोक)

आयुषस तु चतुर्भागं बरह्मचार्यनसूयकः
गुरौ वा गुरुपुत्रे वा वसेद धर्मार्थकॊविदः

⚡ Quick Meaning

One who respects Brahmacharya leads a fulfilling life.

Translations

English Translation

A person dedicated to the principles of Brahmacharya gains a life enriched with purpose and virtue. They should dwell respectfully with their teacher or their teacher’s offspring, embodying wisdom and righteousness.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति ब्रह्मचर्य के सिद्धांतों को समर्पित करता है, उसका जीवन उद्देश्य और सदाचार से भरपूर होता है। उन्हें अपने गुरु या गुरु के पुत्र के साथ सम्मानपूर्वक रहना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the virtues of celibacy and the importance of respecting one’s teacher in spiritual pursuits.

Meaning

Emphasizing the value of Brahmacharya, this guideline supports a disciplined and virtuous lifestyle leading to greater fulfillment.

Application

Incorporating the values of dedication and respect towards teachers can enhance one’s spiritual journey and foster meaningful relationships.