Mahabharata Udyoga Parva – आयुष्मन दरवते सैन्यं कौरवेयं समन्ततः

Shloka (श्लोक)

आयुष्मन दरवते सैन्यं कौरवेयं समन्ततः
पश्य यॊधान रणे भिन्नान धावमानांस ततस ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the sighting of the Kaurava army and their fierce warriors in battle.

Translations

English Translation

The verse highlights the valiant army of the Kauravas, urging the listeners to witness the fierce soldiers scattered across the battlefield, engaged in intense combat, showcasing bravery and relentless vigor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों की वीर सेना को दर्शाते हुए श्रोताओं को युद्ध के मैदान में बिखरे हुए साहसी योद्धाओं को देखने के लिए कहलाता है, जो तीव्र संघर्ष में लगे हुए हैं, साहस और स्थिरता को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

In the context of the Mahabharata’s great war, this shloka underscores the urgency of recognizing and acknowledging the warriors’ strength.

Meaning

This conveys the sentiment of awareness in the chaos of battle, urging one to comprehend the scale and intensity of conflict.

Application

This teaches us to remain vigilant and observant even in challenging situations, recognizing the strengths and realities around us.