Mahabharata Udyoga Parva – आरुह्य सवरथं वीरः परगृह्य च महद धनुः

Shloka (श्लोक)

आरुह्य सवरथं वीरः परगृह्य च महद धनुः
विव्याध समरे दरॊणं धृष्टद्युम्नॊ महारथः

⚡ Quick Meaning

Dhṛṣṭadyumna mounts his chariot, seizes a great bow, and aims it at Drona.

Translations

English Translation

The valiant Dhṛṣṭadyumna ascends his chariot, clutches his massive bow, and directs his focus entirely on Drona, readying himself for decisive action in the intense skirmish. This moment signifies an important tactical move within the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न अपने रथ पर चढ़ते हैं, विशाल धनुष को पकड़ते हैं और द्रोण पर निशाना साधते हैं। यह तीव्र संघर्ष में निर्णायक कार्रवाई के लिए उनके संकल्प की प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse encapsulates a pivotal moment in the epic battle, underlining Dhṛṣṭadyumna’s strategic mindset and readiness to take down Drona.

Meaning

The focus on effective weaponry and tactics illustrates the importance of preparation in accomplishing significant goals during conflict.

Application

It serves as a reminder that strategic thinking and bold actions can determine the outcome in competitive scenarios.