Mahabharata Udyoga Parva – आर्जुनिस तस्य समरे हयान हत्वा महारथः

Shloka (श्लोक)

आर्जुनिस तस्य समरे हयान हत्वा महारथः
ननाद सुमहन नादं तत सैन्यं परत्यपूरयत

⚡ Quick Meaning

Arjuna, in the battlefield, slew mighty foes and raised a great sound, instilling courage among his army.

Translations

English Translation

In the thick of battle, Arjuna showcased his might by slaying heroic opponents, which reverberated through the battlefield. His triumphant roar filled the air, bolstering the morale of his army as they surged forward, inspired by his valor.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के मध्य, अर्जुन ने बहादुर विरोधियों को मारकर अपनी शक्ति प्रदर्शित की, जिसका प्रतिध्वनि युद्धक्षेत्र में गूँज उठा। उसकी विजय की गर्जना ने उसके सिपाहियों के मनोबल को और ऊँचा किया, और वे उसकी वीरता से प्रेरित होकर आगे बढ़े।

Commentary

Context

This verse captures the essence of Arjuna’s contributions in the Kurukshetra War, emphasizing his leadership and valor.

Meaning

The portrayal of Arjuna’s victory amplifies the significance of heroism and its ability to uplift the spirit of those around him in dire times.

Application

This shloka reminds us of the power of leading by example, encouraging us to inspire others through our actions and achievements.