Mahabharata Udyoga Parva – आर्तिं च परमां राजा जगाम सह भार्यया
Shloka (श्लोक)
आर्तिं च परमां राजा जगाम सह भार्यया
दशार्णपतिना सार्धं विरॊधे भरतर्षभ
⚡ Quick Meaning
The king, alongside his queen, approached the distressed Dasharna king in conflict.
Translations
English Translation
The king along with his queen went to the distressed ruler of Dasharna, indicating a quest for resolution during tumultuous times, demonstrating alliances amid conflict.
हिंदी अनुवाद
राजा अपनी रानी के साथ दुखी दशार्ण के शासक के पास गए, जो उथल-पुथल के समय में समाधान की खोज का संकेत है, संघर्ष के बीच संबंधों को बनाए रखने को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka illuminates the attempts of kings to engage with one another in times of crisis within Udyoga Parva, fostering peace and alliances.
Meaning
The participation of queens in the resolution of conflicts portrays inclusive governance and the importance of combined leadership.
Application
Today, collaborative leadership among genders can invite progressive dialogue and solutions to contemporary issues, inspired by these ancient narratives.
