Mahabharata Udyoga Parva – आर्श्यशृङ्गिं कथं चापि सौभद्रः परवीरहा

Shloka (श्लोक)

आर्श्यशृङ्गिं कथं चापि सौभद्रः परवीरहा
तन ममाचक्ष्व तत्त्वेन यथावृत्तं सम संयुगे

⚡ Quick Meaning

How did Subhadra’s son, who is full of valor, engage against the powerful enemies?

Translations

English Translation

In this shloka, a query arises about Subhadra’s son, known for his bravery and valor, and how he fared against mighty foes. This raises curiosity about his actions and decisions within the context of a large-scale conflict, hinting at remarkable acts on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक प्रश्न उठता है कि वीरता में प्रतिष्ठित सौभद्र के पुत्र ने प्रबल दुश्मनों के खिलाफ कैसे लड़ाई लड़ी। यह युद्ध के संदर्भ में उसके कार्यों और निर्णयों के बारे में जिज्ञासा बढ़ाता है, जो युद्धभूमि पर उल्लेखनीय कार्यों की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This inquiry provides insight into the dynamics of familial relationships and the expectations placed on heroes in the Mahabharata, showcasing both personal pride and duty.

Meaning

This passage highlights how individual legends are borne from communal respect and relational dynamics, emphasizing the value of collective understanding in legacy.

Application

It serves as a reminder that understanding our roots and familial ties can inspire us to rise to our potential when faced with challenges, illustrating a shared journey towards bravery.