Mahabharata Udyoga Parva – आर्षभाणि विचित्राणि रुक्मजालावृतानि च

Shloka (श्लोक)

आर्षभाणि विचित्राणि रुक्मजालावृतानि च
संपेतुर दिक्षु सर्वासु चर्माणि भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Vivid shields appeared, adorned with brilliant designs, across all directions.

Translations

English Translation

Shields of various colors and intricate designs emerged brilliantly in all directions, representing the unity and valor of the warriors. The grandeur of their armaments showcased the dignity of the battle and the strength each warrior brought to the fight.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न रंगों और जटिल डिज़ाइनों वाले कवच सभी दिशाओं में चमकते हुए प्रकट हुए, जो योद्धाओं की एकता और वीरता को प्रदर्शित करते हैं। उनके अस्त्र-शस्त्र की भव्यता ने युद्ध की गरिमा और प्रत्येक योद्धा की ताकत को दिखाया।

Commentary

Context

This verse symbolizes the magnificence of a warrior’s attire and their invincible spirit against adversities.

Meaning

The vibrant shields not only act as defense but also as a symbol of pride and valor that the warriors carry into battle.

Application

It inspires us to embrace our uniqueness and strengths when confronting challenges, wearing them like armor as we face life’s battles.