Mahabharata Udyoga Parva – आविकं भहु सुस्पर्शं पार्वतीयैर उपाहृतम

Shloka (श्लोक)

आविकं भहु सुस्पर्शं पार्वतीयैर उपाहृतम
तद अप्य अस्मै परदास्यामि सहस्राणि दशाष्ट च

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to offering thousands of garments made from fine fabrics to Krishna.

Translations

English Translation

The speaker proclaims their intent to offer thousands of exquisitely crafted garments made from the finest materials to Lord Krishna, showcasing the utmost respect and care in their devotion.

हिंदी अनुवाद

वक्ता भगवान श्री कृष्ण को हजारों बारीक कपड़े अर्पित करने की बात करता है, जो सर्वोत्तम सामग्री से बने हैं। यह भक्ति में सर्वोच्च सम्मान और देखभाल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Udyoga Parva, illustrating the meticulous preparations made for the divine service during the war times.

Meaning

The mention of garments highlights the importance of presentation and quality in one’s offerings to the divine.

Application

This encourages individuals to take pride and care in their contributions, ensuring they reflect true devotion.