Mahabharata Udyoga Parva – आविष्टा इव युध्यन्ते रक्षॊभूता महाबलाः

Shloka (श्लोक)

आविष्टा इव युध्यन्ते रक्षॊभूता महाबलाः
तावकाः पाण्डवेयाश च संरब्धास तात धन्विनः

⚡ Quick Meaning

In this shloka, the mighty warriors of both sides are compared to fearsome beings, emphasizing their strength and readiness for battle.

Translations

English Translation

The valiant warriors of both hordes were engaged in battle as if possessed by fierce spirits, showcasing their immense strength and combat energy on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

दोनों पक्षों के महाबल योद्धा युद्ध के मैदान में भयावह आत्माओं की तरह लड़ रहे थे, जो अपनी जबर्दस्त शक्ति और लड़ाई की ऊर्जा को प्रदर्शित कर रहे थे।

Commentary

Context

This verse captures the intense emotion and ferocity of the warriors during the Kurukshetra battle, heightening the narrative of bravery.

Meaning

It emphasizes how the battlefield transforms ordinary men into legendary warriors driven by extraordinary courage.

Application

This serves as a metaphor for how challenges can bring out the best in individuals, pushing them to achieve greatness in their endeavors.