Mahabharata Udyoga Parva – आवृतं तमसा चेतः सर्वेषां सवर्गवासिनाम

Shloka (श्लोक)

आवृतं तमसा चेतः सर्वेषां सवर्गवासिनाम
येन तवां नाभिजानन्ति ततॊ ऽजञात्वासि पातितः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the obscurity and realization of one’s true self and its implications.

Translations

English Translation

The verse indicates that the clouded mind of heavenly beings fails to recognize you, resulting in a state of ignorance, suggesting the necessity of awareness and enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का संकेत देता है कि स्वर्गवासियों की संज्ञानात्मकता में धुंधलापन है, जिससे आपकी पहचान छिप जाती है, जो जागरूकता और ज्ञान की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Here, the discussion revolves around self-awareness and how ignorance can affect recognition among superior beings.

Meaning

This highlights the importance of clarity of mind and soul to achieve recognition from the divine.

Application

Seek self-awareness through introspection to unveil your true identity and gain acknowledgment from higher realms.