Mahabharata Udyoga Parva – आशीविषविषं तीक्ष्णं ततस तीक्ष्णतरं विषम

Shloka (श्लोक)

आशीविषविषं तीक्ष्णं ततस तीक्ष्णतरं विषम
बरह्माशीविष दग्धस्य नास्ति कश चिच चिकित्सकः

⚡ Quick Meaning

Poison is sharp, but the most fatal poison has no physician.

Translations

English Translation

This shloka warns of the peril of certain toxins, using the metaphor of poison to symbolize destructive forces in life. It emphasizes that once a severe calamity occurs, finding remedies can become impossible, suggesting the importance of prevention over cure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुछ विषों के खतरे का संकेत देता है, जो जीवन में विनाशकारी शक्तियों का प्रतीक है। यह बताता है कि जब एक गंभीर आपदा घटित होती है, तो उपचार खोजना असंभव हो सकता है, इसलिए रोकथाम को प्राथमिकता देना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of guidance on living harmoniously, this shloka illustrates the consequences of ignoring danger in various forms, whether moral or physical.

Meaning

The depth of this shloka lies in its observation that neglect can lead to dire consequences, urging awareness and caution in our actions and thoughts.

Application

This teaching applies in today’s context; it encourages individuals to recognize potential dangers in their lives, advocating for proactive measures to avoid destructive outcomes.