Mahabharata Udyoga Parva – आशीविषै रक्ष्यमाणं कुबेर दयितं भृशम

Shloka (श्लोक)

आशीविषै रक्ष्यमाणं कुबेर दयितं भृशम
यत पराश्य पुरुषॊ मर्त्यॊ अमरत्वं निगच्छति

⚡ Quick Meaning

The shloka speaks about the power of protection and the fleeting nature of mortality.

Translations

English Translation

This verse illustrates how even a mortal is sheltered by divine beings, as the beloved of Kubera, under the influence of supernatural powers, achieves immortality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक मानव दिव्य शक्तियों द्वारा संरक्षित होता है, जैसे कि कुबेर के प्रिय का अमरत्व पाने का प्रयास किया जाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, where warriors and kings discuss their fates and the influence of celestial beings over mortals.

Meaning

The verse implies that divine guardianship can allow human beings to transcend their limited lifespans and gain eternal life.

Application

In practical terms, the shloka encourages reliance on higher powers during tough times, providing hope in the face of mortality.