Mahabharata Udyoga Parva – आश्चर्यभूतं लॊकेषु कथयिष्यन्ति मानवाः
Shloka (श्लोक)
आश्चर्यभूतं लॊकेषु कथयिष्यन्ति मानवाः
कुरूणां पाण्डवानां च युद्धं देवासुरॊपमम
⚡ Quick Meaning
This battle is destined to be spoken of in awe among people, akin to the struggles of gods and demons.
Translations
English Translation
People will be left in wonder as they recount the battles of the Kurus and Pandavas, likening them to the grand conflicts between divine beings and demons. This shloka highlights the extraordinary nature of the engagements that will be remembered through ages.
हिंदी अनुवाद
लोग आश्चर्यचकित रह जाएंगे जब वे कुरुओं और पांडवों की युद्धों की बात करेंगे, उन्हें देवताओं और दानों के बीच के भव्य संघर्षों के समान मानते हुए। यह श्लोक उन असाधारण संघर्षों की महत्ता को उजागर करता है, जो सदियों तक याद रहेंगे।
Commentary
Context
This stanza emphasizes the monumental significance of the great Mahabharata war, destined to leave a lasting impression in history.
Meaning
The comparison to divine battles suggests that mortal conflicts hold importance equal to those of gods, emphasizing the valor and courage displayed.
Application
This verse encourages acknowledging the historical significance of our struggles and their potential to inspire future generations with tales of bravery.
