Mahabharata Udyoga Parva – आसनान्य अथ मृष्टानि महान्ति विपुलानि च

Shloka (श्लोक)

आसनान्य अथ मृष्टानि महान्ति विपुलानि च
मणिकाञ्चनचित्राणि समाजह्रुस ततस ततः

⚡ Quick Meaning

The seats were beautifully arranged, adorned with precious stones and exquisite patterns.

Translations

English Translation

This verse describes the grand setup of the assembly, emphasizing the luxurious and ornate nature of the seats that were prepared, highlighting the care taken to create an inviting atmosphere for the attendees.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभा की भव्य व्यवस्था का वर्णन करता है, जिसमें तैयार किए गए आसनों की शानदार और अलंकारिक प्रकृति को दर्शाया गया है, जो उपस्थित व्यक्तियों के लिए एक आमंत्रित माहौल बनाने के लिए की गई देखभाल को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects cultural values of hospitality and respect shown during assemblies, illustrating the wealth and resources available in ancient India.

Meaning

The lavish arrangement signifies the significance attributed to gatherings, highlighting societal values of esteem and honor.

Application

This inspires us to create welcoming environments, respecting and valuing the presence of others in our gatherings.