Mahabharata Udyoga Parva – आसीत तावत तु मैत्री नौ यावद धेतुर अभूत पुरा

Shloka (श्लोक)

आसीत तावत तु मैत्री नौ यावद धेतुर अभूत पुरा
सा गता सह तेनैव कालयुक्तेन हेतुना

⚡ Quick Meaning

This talks about the conditionality of friendship based on past motivations.

Translations

English Translation

Friendship existed till there was a purpose; once that purpose vanished, so did the friendship, facilitated by time.

हिंदी अनुवाद

मित्रता तब तक थी जब तक कोई उद्देश्य था; उस उद्देश्य के खत्म होने पर, मित्रता भी समाप्त हो गई।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the impermanence of relationships tied to shared goals.

Meaning

It illustrates how friendships can dissolve with the ebb and flow of time and intentions.

Application

This invites reflection on making meaningful connections that endure beyond mere utility.