Mahabharata Udyoga Parva – आसीद राजा महावीर्यः पारिक्षिज जनमेजयः

Shloka (श्लोक)

आसीद राजा महावीर्यः पारिक्षिज जनमेजयः
अबुद्धि पूर्वं बरह्महत्या तम आगच्छन महीपतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka introduces a valiant king facing deep moral dilemmas.

Translations

English Translation

This verse describes King Janamejaya, a valiant ruler, who faced grave issues concerning past actions, particularly the offense of Brahmahatya, illustrating the weight of karma on leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीर राजा जनमेजय का वर्णन करता है, जो पिछले कार्यों के बारे में गंभीर मुद्दों का सामना कर रहा था, विशेष रूप से ब्रह्महत्या के अपराध से, जो नेतृत्व पर कर्म के भारी भार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse sets the stage for significant moral and ethical reflections regarding kingship and duty.

Meaning

It illustrates the connection between a ruler’s choices and the consequences that follow, stressing the gravity of righteous governance.

Application

Leaders should remain aware of their actions’ consequences to uphold justice and integrity in their realms.