Mahabharata Udyoga Parva – आस्थीयतां जये यॊगॊ धर्मम उत्सृज्य पाण्डव

Shloka (श्लोक)

आस्थीयतां जये यॊगॊ धर्मम उत्सृज्य पाण्डव
यथा वः संयुगे सर्वान न हन्याद रुक्मवाहनः

⚡ Quick Meaning

Embrace the righteous path in battle; it ensures protection from harm.

Translations

English Translation

This shloka encourages the Pandavas to rely on righteousness and dharma in their endeavors so that they may not be harmed in battle, akin to the protection offered by virtue in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों को उचित मार्ग को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करता है, जिससे युद्ध में धर्म की रक्षा से वे हानि नहीं उठायेंगे।

Commentary

Context

Centered around the guiding principles of dharma in the Mahabharata, this shloka inspires adherence to righteousness amidst chaos.

Meaning

It emphasizes the fundamental idea that following a virtuous path leads to protection from harm and downside.

Application

In life’s battles, adhering to ethics and integrity is crucial for securing safety and well-being.