Mahabharata Udyoga Parva – आस्याद एष निःसरते नराणां; करॊधः परमादॊ मॊहरूपश च मृत्युः

Shloka (श्लोक)

आस्याद एष निःसरते नराणां; करॊधः परमादॊ मॊहरूपश च मृत्युः
ते मॊहितास तद्वशे वर्तमाना; इतः परेतास तत्र पुनः पतन्ति

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the consequences of attachment and ignorance leading to a cycle of death.

Translations

English Translation

This teaching asserts that attachments and delusions are the roots of mortality, causing individuals to fall into repeated cycles of rebirth. Those ensnared by anger and ignorance face the peril of losing sight of truth.

हिंदी अनुवाद

यह शिक्षाएँ बताती हैं कि लगाव और भ्रांतियां मृत्यु की जड़ हैं, जिससे व्यक्तियों को पुनर्जन्म के चक्र में गिरना पड़ता है। क्रोध और अज्ञान से मोहित व्यक्ति सत्य की दृष्टि को खो देता है।

Commentary

Context

This verse illustrates a deeper understanding of the consequences of human emotions and attachment found in the Udyoga Parva.

Meaning

It reiterates that ignorance and emotional attachments result in chaotic cycles, demanding a profound sense of awakening to break free.

Application

Acknowledging one’s attachments and emotions while cultivating awareness is key to transcending life’s cycles.