Mahabharata Udyoga Parva – आहिताग्निर हि धर्मात्मा यः स पुण्यकृद उत्तमः

Shloka (श्लोक)

आहिताग्निर हि धर्मात्मा यः स पुण्यकृद उत्तमः
वेदा हि सर्वे राजेन्द्र सथितास तरिष्व अग्निषु परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the individual who maintains the sacred fire, signifying their commitment to Dharma.

Translations

English Translation

The significance of maintaining the sacred fire is highlighted as a mark of virtuous individuals, reinforcing that such diligence is commended in the scriptures that uphold harmony and righteousness.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पवित्र अग्नि को बनाए रखने की प्रशंसा की गई है, जो धर्म के प्रति समर्पण का प्रतीक है और यह संकेत करता है कि ऐसी मेहनत वेदों में प्रशंसा का विषय है।

Commentary

Context

This excerpt emphasizes the importance of rituals in sustaining ethical values and spiritual practices as illustrated in the Mahabharata.

Meaning

It exemplifies the connection between regular spiritual practice and a righteous life leading to purity and ethics in personal and communal conduct.

Application

Maintaining daily spiritual discipline instills values and keeps one aligned with the higher purpose of existence.