Shloka (श्लोक)
आहृतीनाम अधिपतेर भॊजस्यातियशस्विनः
दाक्षिणात्य पतेः पुत्रॊ दिक्षु रुक्मीति विश्रुतः
⚡ Quick Meaning
The son of the illustrious Bhoja king, famed in the South, is known as Rukmi.
Translations
English Translation
This shloka introduces Rukmi, the renowned son of the Bhoja king, drawing attention to his reputation in the southern region. It highlights lineage and the significance of familial legacy in defining one’s identity and destiny, which plays a crucial role in the unfolding narrative of the Mahabharata.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक रुक्मी, भोज राजा के प्रसिद्ध पुत्र का परिचय देता है, जो दक्षिण क्षेत्र में अपनी ख्याति को दर्शाता है। यह वंश और पारिवारिक विरासत के महत्व को उजागर करता है जो किसी की पहचान और भाग्य को परिभाषित करता है, जो महाभारत की unfolding कहानी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
Commentary
Context
Set in the Udyoga Parva, this verse emphasizes the importance of royal lineage and the societal impact of heritage, a key aspect of the relationships in the epic.
Meaning
The introduction of characters through their lineage illustrates how familial status impacts individual choices and alliances during critical times.
Application
This verse reminds individuals of the influence of ancestry in shaping character, motivating one to honor their families while making choices.
