Mahabharata Udyoga Parva – इति कर्णवचः शरुत्वा कुन्ती दुःखात परवेपती

Shloka (श्लोक)

इति कर्णवचः शरुत्वा कुन्ती दुःखात परवेपती
उवाच पुत्रम आश्लिष्य कर्णं धैर्याद अकम्पितम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Kunti, overwhelmed by sorrow, hears Karna’s words and embraces him with unwavering courage.

Translations

English Translation

This verse depicts a poignant moment where Kunti, while grappling with her grief, finds solace in Karna’s words, suggesting a deep bond between mother and son. It emphasizes emotional strength in times of peril, portraying her bravery amidst personal turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गहन क्षण का चित्रण करता है, जिसमें कुन्ती अपने दुःख से भरी हुई कर्ण की बातों को सुनती हैं और उन्हें धैर्यपूर्वक गले लगाती हैं। यह माँ-बेटे के बीच गहरे संबंध को दर्शाता है, और व्यक्तिगत संकट के बीच भावनात्मक ताकत को महत्वपूर्ण बताता है।

Commentary

Context

This moment is vital in revealing the emotional undercurrents and complexities of relationships in Udyoga Parva.

Meaning

This moment encapsulates the strength of maternal love and the complexities of familial bonds, highlighting emotional resilience.

Application

This inspires us to embrace our loved ones during difficult times, emphasizing the importance of support and compassion in managing hardships.