Mahabharata Udyoga Parva – इति तत्र महाराज पराक्रॊशद दरौणिम एव च

Shloka (श्लोक)

इति तत्र महाराज पराक्रॊशद दरौणिम एव च
उत्सृज्य च रणे शस्त्रं रथॊपस्थे निवेश्य च
अभयं सर्वभूतानां परददौ यॊगयुक्तवान

⚡ Quick Meaning

Thus, the king renounced his weapons with confidence for the safety of all beings.

Translations

English Translation

This shloka describes a scene where a king chooses to lay down arms during battle, reflecting a sense of courage and mindful relinquishment of violence. It signifies a powerful moment where protection and compassion take precedence over aggression.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य का वर्णन करता है जहाँ एक राजा युद्ध के दौरान अपने शस्त्र रख देता है, जो साहस और हिंसा को छोड़ने की सोच को दर्शाता है। यह एक शक्तिशाली क्षण का प्रतीक है जहाँ सुरक्षा और सहानुभूति आक्रामकता पर प्राथमिकता लेती है।

Commentary

Context

This moment signifies a key decision during conflicts, highlighting the moral depth of leadership in warfare.

Meaning

The act of relinquishing weapons emphasizes a transformative approach to conflict, promoting peace.

Application

This encourages leaders to advocate for peace and compassion over violence in crucial situations.