Mahabharata Udyoga Parva – इति तस्य वचः शरुत्वा देवाः शक्रपुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

इति तस्य वचः शरुत्वा देवाः शक्रपुरॊगमाः
बरह्माणम अग्रतः कृत्वा वृषाङ्कं शरणं ययुः

⚡ Quick Meaning

After listening to the Lord’s words, the gods took refuge with Brahma.

Translations

English Translation

Upon hearing these words of the Supreme, the gods approached Brahma, seeking shelter and guidance, highlighting their need for divine counsel in responding to the threats posed to them.

हिंदी अनुवाद

भगवान के वचनों को सुनकर देवताओं ने ब्रह्मा के पास जाकर शरण ली, जिससे यह सिद्ध होता है कि उन्हें अपनी सुरक्षा के लिए दिव्य सलाह की आवश्यकता थी।

Commentary

Context

This verse signifies the collaboration between divine forces in the face of existential threats, establishing a hierarchy of power in the universe.

Meaning

The act of seeking refuge indicates humility and the recognition of higher authority in times of crisis, a lesson in cooperation and wisdom.

Application

This teaches the importance of seeking guidance and support, especially in challenging situations, emphasizing adaptability and alliance.