Mahabharata Udyoga Parva – इति शरुत्वा तव अधिक्षेपं कृष्णाद दुर्यॊधनॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

इति शरुत्वा तव अधिक्षेपं कृष्णाद दुर्यॊधनॊ नृपः
अमर्षवशम आपन्न उदतिष्ठद विशां पते

⚡ Quick Meaning

This verse describes Duryodhana’s anger after hearing Krishna’s words.

Translations

English Translation

Upon hearing Krishna’s admonition, Duryodhana became filled with rage. Overwhelmed by his emotions, he stood up defiantly, displaying his defiance against the wise counsel offered.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण की उपदेश सुनकर, दुर्योधन क्रोध से भर गया। अपने भावनाओं से अभिभूत होकर, उसने चुनौतीपूर्ण तरीके से उठकर बुद्धिमानी से दिए गए सुझाव की अवहेलना की।

Commentary

Context

This verse highlights Duryodhana’s reaction to Krishna’s wisdom, which frames the ongoing conflict in the Mahabharata.

Meaning

The meaning here focuses on the conflict between wisdom and pride, showcasing how ego can cloud judgment.

Application

We can learn from Duryodhana’s poor response to guidance by striving to remain open to counsel, especially in times of anger.