Mahabharata Udyoga Parva – इति संचिन्त्य दुःखार्ता भर्तारं दुःखितं तदा

Shloka (श्लोक)

इति संचिन्त्य दुःखार्ता भर्तारं दुःखितं तदा
कपॊती लुब्धकेनाथ यत्ता वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a distressed woman who, seeing her husband in sorrow, speaks comforting words to him.

Translations

English Translation

Thus pondering, the sorrowful wife, deeply affected, spoke to her husband, distressed and tormented, as a dove would to her beloved.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार सोचते हुए, दुखित पत्नी ने अपने दुखित पति से, एक कबूतर की तरह प्रिय शब्द कहे।

Commentary

Context

This verse reflects the emotional struggles between husband and wife in the face of hardship.

Meaning

It highlights the natural empathy and support a wife offers to her husband in times of distress.

Application

This encourages couples to communicate and support each other through challenging times.