Mahabharata Udyoga Parva – इति संचॊदितस तेन धीरॊ निश्चित निश्चयः

Shloka (श्लोक)

इति संचॊदितस तेन धीरॊ निश्चित निश्चयः
उवाच शलक्ष्णया वाचा सवां परज्ञाम अनुवर्णयन

⚡ Quick Meaning

Driven by the sage’s encouragement, the wise one declared his firm resolution, articulating his perception with a gentle voice.

Translations

English Translation

Having been inspired by his instructions, the sage confidently expressed his resolved thoughts and undertook the task of conveying his understanding in a soft-spoken manner.

हिंदी अनुवाद

ऋषि द्वारा प्रोत्साहित होने पर, ज्ञानी व्यक्ति ने अपने दृढ विचारों को व्यक्त किया और अपनी समझ को विनम्रता से बताने का कार्य किया।

Commentary

Context

This verse highlights the impact of wise mentorship in shaping an individual’s determination and thought process in the epic discourse of Mahabharata.

Meaning

The essence of this verse reflects the balance between encouragement and articulation in communicating profound wisdom and understanding.

Application

In our lives, it is vital to recognize the importance of gentle guidance and clear expression for personal growth and meaningful dialogue.