Mahabharata Bhishma Parva – तत्राद्भुतम अपश्याम हैडिम्बस्य पराक्रमम

Shloka (श्लोक)

तत्राद्भुतम अपश्याम हैडिम्बस्य पराक्रमम
अतीत्य पितरं युद्धे यद अयुध्यत भारत

⚡ Quick Meaning

At that moment, I witnessed the astonishing valor of Hidimba as he bravely fought past his father on the battlefield.

Translations

English Translation

I beheld something astounding in the form of Hidimba’s prowess in combat, as he surpassed his father in the war, displaying exceptional bravery that captured our attention.

हिंदी अनुवाद

मैंने युद्ध के मैदान में हैडिम्ब की वीरता का अद्भुत दृश्य देखा, जब वह अपने पिता को पार करते हुए अत्यधिक साहस का प्रदर्शन कर रहा था।

Commentary

Context

This shloka unfolds during the Bhishma Parva, emphasizing an extraordinary event in the midst of battle, highlighting the significance of familial legacy.

Meaning

It reveals the layers of valor and duty, showcasing how the fight stretches beyond personal relationships and into the annals of honor.

Application

This verse motivates one to recognize and appreciate the unique strengths within our lineage and how they can prevail in warfare and life challenges.