Mahabharata Udyoga Parva – इत्य अहं विलपन सूत बहुशः पुत्रम उक्तवान

Shloka (श्लोक)

इत्य अहं विलपन सूत बहुशः पुत्रम उक्तवान
न च मे शरुतवान मूढॊ मन्ये कालस्य पर्ययम

⚡ Quick Meaning

This shloka captures a moment of lamentation over loss while acknowledging the inevitable nature of time.

Translations

English Translation

This verse recounts the speaker, filled with sorrow, lamenting their son, stating that no one heeded his words, and in ignorance, he reflects upon the transient nature of time and existence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बोलने वाला, दुख से भरा हुआ, अपने पुत्र पर विलाप करता है, यह कहते हुए कि किसी ने भी उसकी बातों पर ध्यान नहीं दिया, और अज्ञानता में, वह समय और अस्तित्व की अस्थायिता पर विचार करता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the deep emotional pain of loss while acknowledging the fickle nature of human relationships and time.

Meaning

It reminds us of our vulnerabilities and the inevitability of change, stressing that ignorance can lead to overlooked wisdom and lost opportunities.

Application

The teaching serves as a poignant reminder to appreciate our relationships and the wisdom shared, urging individuals to heed counsel and cherish moments before they drift away.