Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः पराह तां पत्नीम एवम अस्त्व इति गौतमः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः पराह तां पत्नीम एवम अस्त्व इति गौतमः
उत्तङ्कॊ ऽपि वने शून्ये राजानं तं ददर्श ह

⚡ Quick Meaning

This final verse brings elements of fate and recognition to light in the narrative.

Translations

English Translation

This closing verse shows the culmination of Gautama’s words to his wife, followed by Uttanka’s encounter with a king in a desolate forest, showcasing the intertwining of fate and relationships.

हिंदी अनुवाद

यह अंतिम श्लोक गौतम की पत्नी से कहे गए शब्दों के श्रवण के साथ समाप्त होता है, और फिर उत्तङ्क का एक राजा से सामना करने का वर्णन करता है।

Commentary

Context

This part reflects the journey of characters through external and internal landscapes, revealing deeper connections through actions and circumstances.

Meaning

The verse signifies how fateful encounters can lead to significant revelations and new alignments in one’s journey.

Application

Recognizing opportunities that arise unexpectedly can broaden one’s perspective and lead to transformative experiences.