Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः स कुरुप्रधानाः परीतात्मा भरातृभिः सह

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स कुरुप्रधानाः परीतात्मा भरातृभिः सह
कॊटॊ कॊटिकृतां परादाद दक्षिणां तरिगुणां करतॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the noble actions performed by Yudhishthira and his connection with his clan.

Translations

English Translation

Thus spoken, Yudhishthira, the best among the Kurus, together with the Bharatas, offered countless contributions of wealth multipliers to the sacred rituals, showcasing his dedication towards the enhancement of dharma in the community.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि युधिष्ठिर, कुरुश्रेष्ठ, भरातों के साथ, पवित्र अनुष्ठानों के लिए अनगिनत समृद्धियों का योगदान देते हैं, जो समुदाय में धर्म के संवर्धन के प्रति उनकी भक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment reflects the culmination of offerings during the Ashwamedha Yagna, symbolizing prosperity and virtue in society.

Meaning

Yudhishthira’s actions encapsulate the ideal of leadership in spiritual contributions, embodying generosity and dharma.

Application

Emulating such acts of selflessness can inspire communal growth and a culture of generosity.