Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः स तु तेजस्वी वयासेनामित तेजसा

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स तु तेजस्वी वयासेनामित तेजसा
दीक्षां विवेश धर्मात्मा वाजिमेधाप्तये तदा

⚡ Quick Meaning

The shloka describes how the powerful sage Vyasa initiates the king into the Yagna.

Translations

English Translation

Thus advised by the mighty sage Vyasa, the king, who embodies righteousness, entered into the initiation for the Ashwamedha sacrifice, ready to fulfill his divine purpose.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार शक्तिशालीsage व्यास द्वारा सलाह दिए जाने पर, धर्मात्मा राजा ने अश्वमेध यज्ञ के लिए दीक्षा ली, अपने दिव्य उद्देश्य को पूरा करने के लिए तत्पर होकर।

Commentary

Context

This shloka marks a pivotal moment of initiation in the Ashwamedha Yagna under the guidance of Vyasa, a revered figure in the Mahabharata.

Meaning

Indicating divine intervention and guidance, it emphasizes the importance of mentorship in noble pursuits.

Application

This verse inspires individuals to seek proper guidance and mentorship in their spiritual and worldly endeavors for greater success.