Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः स सुरेन्द्रेण ततॊ देवपुरॊहितः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स सुरेन्द्रेण ततॊ देवपुरॊहितः
बृहस्पतिर महातेजाः परत्युवाच शतक्रतुम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a divine conversation about profound virtues.

Translations

English Translation

In this shloka, the powerful deity Bṛhaspati addresses Indra, emphasizing the significance of acts and deeds undertaken as a divine leader, thereby imparting wisdom steeped in tradition and virtue.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, शक्तिशाली देवता बृहस्पति इंद्र को संबोधित करते हैं, जो दिव्य नेता के रूप में किए गए कार्यों और कर्मों के महत्व को रेखांकित करते हैं, इस प्रकार परंपरा और गुणों में गहरे ज्ञान का उपदेश देते हैं।

Commentary

Context

This verse presents a celestial dialogue that highlights the importance of guidance and the responsibilities that come with authority.

Meaning

It signifies the weight of divine knowledge and the necessity for leaders to understand and utilize it for the benefit of the universe.

Application

One can apply this wisdom by recognizing their duties and striving to act with integrity and purpose in leadership roles.