Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तस तवरता तेन मतिमान पलितॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तस तवरता तेन मतिमान पलितॊ ऽबरवीत
मार्जारम अकृतप्रज्ञं वश्यम आत्महितं वचः

⚡ Quick Meaning

Thus instructed with urgency, the wise one speaks to the unwise cat, guiding it towards self-benefit.

Translations

English Translation

This verse reveals the dialogue of a wise individual advising an impulsive cat, prompting it to act wisely for its own benefit, illustrating the importance of guidance and insight in dealing with temptation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक समझदार व्यक्ति की सलाह एक आवेगी बिल्ली को दी जा रही है, जो इसे अपने लाभ के लिए बुद्धिमानी से कार्य करने के लिए प्रेरित करता है, प्रलोभनों से निपटने में मार्गदर्शन और ज्ञान के महत्त्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights a moment of encouragement and insight from a knowledgeable figure, underlining the value of wisdom in achieving personal desires.

Meaning

The conversation portrays the necessity of sound judgment and the influence of wise counsel when pressed by temptations, fostering smarter decision-making.

Application

This verse advocates seeking guidance in one’s pursuits and underscores the significance of making informed choices for one’s benefit.