Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्ते धर्मराजस तम अर्जुनं परत्यपूजयत

Shloka (श्लोक)

[वै]इत्य उक्ते धर्मराजस तम अर्जुनं परत्यपूजयत
भीमसेनः कटाक्षेण वीक्षां चक्रे धनंजयम

⚡ Quick Meaning

After this, Dharmaraja honored Arjuna, and Bhimasena looked at Dhananjaya with a glance.

Translations

English Translation

This verse illustrates a moment of respect and recognition between the characters. Dharmaraja shows honor to Arjuna, while Bhima expresses his acknowledgment through a glance, reinforcing their bonds of brotherhood.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तित्वों के बीच सम्मान और स्वीकृति के एक पल को दर्शाता है। धर्मराज अर्जुन को सम्मानित करते हैं, जबकि भीम एक दृष्टि से अपनी स्वीकृति का परिचय देते हैं, जिससे भाईचारे के बंधनों को मजबूत किया जाता है।

Commentary

Context

Set within the broader epic, this moment highlights the dynamics of relationships among the Pandavas.

Meaning

It conveys the importance of respect and recognition in relationships, fostering unity among companions.

Application

Creating an atmosphere of mutual respect can enhance teamwork and strengthen groups, making them more effective.