Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्ते धृतराष्ट्रेण कषत्तापि विदुरॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्ते धृतराष्ट्रेण कषत्तापि विदुरॊ ऽबरवीत
दुर्यॊधनम अभिप्रेक्ष्य धार्तराष्ट्रम अमर्षणम

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the intense heated discussions surrounding significant decisions.

Translations

English Translation

In this moment, Vidura addresses Duryodhana and the Kauravas in response to Dhritarashtra’s words, reflecting the tension and the critical nature of the situation in their strategic choices.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, विदुर धृतराष्ट्र के शब्दों का उत्तर देते हुए दुर्योधन और कौरवों को संबोधित करते हैं, जो उनकी रणनीतिक चयन में तनाव और महत्वपूर्ण स्थिति को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This exchange is pivotal within Udyoga Parva, highlighting the build-up to critical decisions in the epic narrative.

Meaning

It showcases the complexities and emotional strains faced by leaders during pivotal moments.

Application

This serves as a lesson to consider the weight of our choices and their impact on broader narratives.