Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्ते फल्गुनस तत्र धर्मराजानम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्ते फल्गुनस तत्र धर्मराजानम अब्रवीत
विनीतवद उपागम्य वाक्यं वाक्यविशारदः

⚡ Quick Meaning

Thus spoken, the valiant Arjuna humbly addressed Dharma Raja with wise words.

Translations

English Translation

Responding to the king’s encouragement, Arjuna, known for his bravery and tact, humbly approached Dharma Raja, sharing thoughtful insights that reflected his status as a proficient speaker and warrior.

हिंदी अनुवाद

राजा के प्रोत्साहन पर, वीर अर्जुन ने विनम्रता से धर्मराज से संपर्क किया, सूझबूझ भरे विचारों के साथ जो उसकी प्रवीणता और योद्धा की स्थिति को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse showcases the seamless interaction between a prince and warrior, highlighting respect observed in their ranks.

Meaning

Arjuna’s respectful approach indicates the significance of politeness and humility in communication with authority figures.

Application

This teaches the value of respectful dialogue in leadership, encouraging open communication with those in power.