Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ मत्स्यमध्य सथश चयवनॊ वाक्यम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ मत्स्यमध्य सथश चयवनॊ वाक्यम अब्रवीत
यॊ मे ऽदय परमः कामस तं शृणुध्वं समाहिताः

⚡ Quick Meaning

Thus spoken, Chyavana addressed the assembly about his supreme desire.

Translations

English Translation

After speaking thus, Chyavana, positioned in the midst of the gathering, proclaimed his greatest wish, urging all present to listen carefully and attentively.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार कहा गया, च्यवन ने सभा में अपनी सर्वोच्च इच्छा व्यक्त की, सभी उपस्थित लोगों से आग्रह करते हुए कि वे ध्यानपूर्वक सुनें।

Commentary

Context

Chyavana here represents the voice of wisdom, emphasizing that desires must be articulated carefully to be understood and acted upon effectively.

Meaning

This shloka underscores the importance of communication and the sharing of one’s deeper aspirations within a community.

Application

It serves as a reminder that voicing our goals and intentions is vital for collective understanding and progress.