Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा नकुलः सर्वान यज्ञे दविज वरांस तदा

Shloka (श्लोक)

[व] इत्य उक्त्वा नकुलः सर्वान यज्ञे दविज वरांस तदा
जगामादर्शनं राजन विप्रास ते च ययुर गृहान

⚡ Quick Meaning

The shloka describes Nakula addressing the gathered sages after speaking.

Translations

English Translation

After delivering his message, Nakula addressed all the sages present at the Yajna and then departed with respect, while the Brahmins returned to their homes after receiving knowledge.

हिंदी अनुवाद

अपनी बात कहने के बाद, नकुल ने वहां उपस्थित सभी विद्वानों को संबोधित किया और सम्मान के साथ विदा लिया, जबकि ब्राह्मण ज्ञान प्राप्त कर अपने घरों को लौट गए।

Commentary

Context

This event unfolds during the Ashvamedhika ritual, highlighting the role of Nakula in the spiritual dialogue.

Meaning

It signifies the transmission of knowledge during sacred rituals and the respectful closure of discussions.

Application

One should value the moments of learning and interaction in spiritual gatherings, promoting reciprocity and respect.