Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा पराविशद दरौणिः पार्थानां शिबिरं महत

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा पराविशद दरौणिः पार्थानां शिबिरं महत
अद्वारेणाभ्यवस्कन्द्य विहाय भयम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

Thus speaking, Drona’s son entered the great Pandava camp, dispelling his own fears.

Translations

English Translation

This verse narrates how Drona’s son enters the large camp of the Pandavas with resolve after expressing his intentions. By dismissing his fears, he showcases determination to confront the challenges awaiting inside.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि द्रोण का पुत्र अपने इरादे स्पष्ट करने के बाद पांडवों के बड़े शिविर में दृढ़ता से प्रवेश करता है। अपने भय को छोड़कर, वह अपने सामने आने वाली चुनौतियों का सामना करने के लिए तत्परता दिखाता है।

Commentary

Context

This narrative unfolds amidst intense battles where emotions and strategies collide, showcasing the psyche of warriors as they confront fears.

Meaning

This reflects the courage and determination required to face formidable foes, emphasizing the mental battles warriors undergo in times of conflict.

Application

Overcoming one’s fears is essential for growth and progress, motivating individuals to face challenges with a sense of purpose and clarity.