Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा रथम आस्थाय रौहिणेयः परतापवान

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा रथम आस्थाय रौहिणेयः परतापवान
शवेताभ्रशिखराकारः परययौ दवारकां परति

⚡ Quick Meaning

Having spoken thus, the great warrior, resembling a white cloud, mounted his chariot towards Dvaraka.

Translations

English Translation

This shloka describes the valor of the warrior who, after making poignant statements, climbs onto his chariot with determination to set out for Dvaraka, signifying both physical and spiritual journeys in the quest for truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस योद्धा की वीरता का वर्णन करता है, जिसने गंभीर बातें करने के बाद अपने रथ पर चढ़कर द्वारका की ओर प्रस्थान किया, जो सत्य की खोज में शारीरिक और आध्यात्मिक यात्रा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This event takes place in the context of the Mahabharata’s vast narrative, where each action leads to pivotal outcomes, showcasing characters’ journeys.

Meaning

The shloka illustrates the embodiment of bravery and resolve, reminding us of the steps one must take in pursuit of greater goals.

Application

This serves as a motivational reminder to embrace challenges with courage and clarity, following one’s path resolutely.