Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा समरे दरॊणॊ नयवर्तत यतः परे

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा समरे दरॊणॊ नयवर्तत यतः परे
दवैधी कृत्यततः सेनां युद्धं समभवत तदा

⚡ Quick Meaning

Drona spoke and then turned, causing chaos in the army.

Translations

English Translation

This verse describes a pivotal moment in battle when Drona’s words inspired or stirred the warriors, leading them to muster their forces. It marks a critical point that ignited formidable action in the army amidst the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है जब द्रोण के शब्दों ने योद्धाओं को प्रेरित या उत्तेजित किया, जिससे वे अपनी सेना को संगठित कर सकें। यह युद्ध में कार्रवाई की शुरुआत का एक महत्वपूर्ण बिंदु है।

Commentary

Context

This narrative centers on Drona’s role in the war and his influence on the army dynamics during battle.

Meaning

It highlights the significant impact that a leader’s words can have on motivating troops to action.

Application

Leaders can learn the power of communication and its ability to influence outcomes, particularly in times of crisis.