Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एतद वचनं शरुत्वा धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

इत्य एतद वचनं शरुत्वा धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
अभिनन्द्यास्य तद वाक्यम इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the reaction of Yudhishthira to a dialogue encountered.

Translations

English Translation

Upon hearing these words, Dharmaraja Yudhishthira acknowledges the statement made and replies thoughtfully, indicating his reverence for the dialogue shared. This emphasizes the importance of dialogue in leadership.

हिंदी अनुवाद

इन शब्दों को सुनकर धर्मराज युधिष्ठिर उस कथन को स्वीकारते हैं और विचारशीलता से उत्तर देते हैं, जो साझा संवाद के प्रति उनकी श्रद्धा को दर्शाता है। यह नेतृत्व में संवाद की महत्वपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is seen in a critical moment where decisions affect the kingdom’s moral stand and leadership.

Meaning

It sheds light on the need for wise responses and acknowledgment in governance and discussions.

Application

This calls for leaders today to remain receptive and respectful to inputs shared by their advisors and constituents.