Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एवं वयक्तम आभाष्य परतिभाष्य च सात्यकिः

Shloka (श्लोक)

इत्य एवं वयक्तम आभाष्य परतिभाष्य च सात्यकिः
अभ्ययात तूर्णम अव्यग्रॊ निरपेक्षॊ विशां पते

⚡ Quick Meaning

This final shloka describes the resolve of a character amidst chaotic conversation.

Translations

English Translation

After expressing this clearly and responding thoughtfully, Satyaki set forth swiftly and unperturbed, indifferent to worldly matters.

हिंदी अनुवाद

यह स्पष्ट और विचारपूर्ण उत्तर देने के बाद, सात्यकि तेजी से और बिना विचलित हुए, सांसारिक मामलों की परवाह किए बिना आगे बढ़ा।

Commentary

Context

In this scenario, Satyaki showcases the appropriate response to pressure, highlighting his determination.

Meaning

This demonstrates the strength of clarity and focus in overcoming distractions and adversities.

Application

In our endeavors, maintaining composure amidst chaos leads to better decision-making and progress.