Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एष दण्डॊ विख्यात आदौ मध्ये तथावरे

Shloka (श्लोक)

इत्य एष दण्डॊ विख्यात आदौ मध्ये तथावरे
भूमिपालॊ यथान्यायं वर्तेतानेन धर्मवित

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the significance of justice as foundational and the expected behavior of rulers in maintaining dharma.

Translations

English Translation

This verse highlights the unbreakable nature of law that holds true from the beginning, the middle, and the end. It emphasizes that a ruler should act in accordance with justice and dharma to remain a competent leader.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कानून की अनूठी प्रकृति को उजागर करता है, जो प्रारम्भ, मध्य और अंत में सत्य है। यह बताता है कि एक शासक को न्याय और धर्म के अनुरूप काम करना चाहिए ताकि वह एक सक्षम नेता बना रहे।

Commentary

Context

This verse is situated within the discourse on governance and ethical ruling, emphasizing the role of justice in effective leadership.

Meaning

The shloka reflects how justice is the backbone of society, guiding leaders toward fair governance and the proper enactment of laws.

Application

This verse instills the necessity for leaders to act justly and impartially to promote a fair and just society.