Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एष परथमः कल्पॊ वयाख्यातस ते सुविस्तरः

Shloka (श्लोक)

इत्य एष परथमः कल्पॊ वयाख्यातस ते सुविस्तरः
असेर उत्पत्तिसंसर्गॊ यथावद भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka introduces the first explanation of the expansive origins and connections within the epic.

Translations

English Translation

This shloka states that this is the first elaboration of the story, detailing the origins of various elements through the lens of Bharata’s lineage and heritage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यह कहानी का पहला वर्णन है, जो विभिन्न तत्वों की उत्पत्ति को भरत के वंश और विरासत के माध्यम से बताता है।

Commentary

Context

The mention of “first elaboration” indicates the structured storytelling present in epic traditions.

Meaning

It reflects the importance of understanding one’s roots and the interconnections of family and culture.

Application

This encourages readers to explore their own histories, fostering a connection with their past that informs their present and future.