Mahabharata Udyoga Parva – इदं चतुर्दशं वर्षं यन नापश्यं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

इदं चतुर्दशं वर्षं यन नापश्यं युधिष्ठिरम
धनंजयं च गॊविन्द यमौ तं च वृकॊदरम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the regret of not seeing key figures for fourteen years.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker laments not having seen Yudhishthira, Dhananjaya (Arjuna), and other important figures for fourteen years, expressing a longing and a sense of loss that such an extended separation brings.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता यह बताता है कि वे चौदह वर्षों से युधिष्ठिर, धनञ्जय (अर्जुन) और अन्य महत्वपूर्ण लोगों को नहीं देख पाते, जो उस लंबी दूरी से उत्पन्न होने वाली वियोग और हानि को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the pain of separation faced by individuals during difficult times and the longing for companionship.

Meaning

It highlights the emotional toll of being away from loved ones, underscoring the significance of relationships in sustaining one’s spirit.

Application

This teaching can be applied by cherishing relationships and staying connected with loved ones, especially during challenging times.