Shloka (श्लोक)
इदं चापि शरीरं मे तवायत्तं जनाधिप
धनानि चेति विद्धि तवं कषत्तर नास्त्य अत्र संशयः
⚡ Quick Meaning
This reflects the bond between the body and resources appreciated by the king.
Translations
English Translation
The shloka assures that the speaker’s body and all associated wealth belong to the king, emphasizing a deep personal allegiance and a sense of duty, indicating that there is no doubt about the loyalty being unconditional.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक आश्वासन देता है कि बोलने वाले का शरीर और सभी संबंधित धन राजा का है, जिससे गहरी व्यक्तिगत निष्ठा और जिम्मेदारी का परिचय मिलता है, यह दर्शाते हुए कि निष्ठा में कोई संदेह नहीं है।
Commentary
Context
This shloka appears in a context of expressing loyalty, especially in matters of wealth and support to leadership.
Meaning
It denotes complete submission and the intertwining of life and resources with the ruler’s authority.
Application
This invites reflection on the importance of loyalty and commitment in leadership roles, both for subjects and rulers.
