Mahabharata Udyoga Parva – इदं च तद अनुप्राप्तम अब्रवीद यद युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

इदं च तद अनुप्राप्तम अब्रवीद यद युधिष्ठिरः
पुरा वयूठेष्व अनीकेषु दृष्ट्वॊत्पातान सुदारुणान

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira spoke up about a calamity that had previously been predicted regarding the armies.

Translations

English Translation

Yudhishthira conveyed the dire circumstances he observed, recalling the past predictions about the devastating outcomes during the battles. He emphasized the ominous signs he had foreseen regarding the might of the armies clashing on the field.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने अनुभव की गई गंभीर परिस्थितियों के बारे में बताया, युद्धों के दौरान भयंकर परिणामों के पूर्वानुमान को याद करते हुए। उन्होंने उस अंधेरे संकेतों को उजागर किया जो उन्होंने सेनाओं की टकराहट के बारे में पहले से देखा था।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the foreshadowing of doom witnessed by Yudhishthira, emphasizing the weight of foresight amidst impending conflict.

Meaning

It underlines the gravity of awareness about consequences during warfare, urging leaders to heed warnings and act cautiously.

Application

This shloka reminds us to recognize and respect warnings in our lives, understanding that ignoring them can lead to dire outcomes.