Mahabharata Udyoga Parva – इदं जञानम उपाश्रित्य मम साधर्म्यम आगताः

Shloka (श्लोक)

इदं जञानम उपाश्रित्य मम साधर्म्यम आगताः
सर्गे ऽपि नॊपजायन्ते परलये न वयथन्ति च

⚡ Quick Meaning

Those who take refuge in this knowledge remain unaffected by creation and destruction.

Translations

English Translation

Those who rely on this knowledge align themselves with my divine nature and remain free from the cycles of creation and dissolution, unfazed by the challenges of life and ultimately untouched by demise.

हिंदी अनुवाद

जो लोग इस ज्ञान पर आश्रित होते हैं, वे मेरी दिव्य प्रकृति के साथ जुड़ जाते हैं और सृष्टी और नाश के चक्रों से मुक्त रहते हैं, जीवन की चुनौतियों से अछूते और अंततः मृत्यु से प्रभावित नहीं होते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the protective nature of divine knowledge against the transitory aspects of existence.

Meaning

It conveys that wisdom leads to a state of eternal peace and detachment from worldly concerns.

Application

By embodying this knowledge, one can cultivate resilience against life’s adversities and embrace a state of calm amidst chaos.