Mahabharata Udyoga Parva – इदं वयवसितं युद्धं मम भीमस्य चॊभयॊः

Shloka (श्लोक)

इदं वयवसितं युद्धं मम भीमस्य चॊभयॊः
उपॊपविष्टाः पश्यध्वं विमर्दं नृपसत्तमाः

⚡ Quick Meaning

This is the determined battle arrangement of Bhima and myself; observe the clash, O best among kings.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira instructs the kings to witness the fierce battle that is poised to unfold between him and Bhima against their foes. This moment encapsulates the spirit of unity and determination among the warriors, focusing on the rigorous nature of the struggle that lays ahead.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर राजाओं को निर्देश देते हैं कि वे उस भयंकर युद्ध को देखें जो उनके और भीम के बीच होने वाला है। यह क्षण योद्धाओं के बीच एकता और दृढ़ता की भावना को संक्षिप्त करता है, जो आगे आने वाली संघर्ष की कठोरता पर ध्यान केंद्रित करता है।

Commentary

Context

This discussion highlights the strategy before the battle, emphasizing the commitment of warriors.

Meaning

This indicates the inevitability of the conflict and the valor expected from Bhima and Yudhishthira.

Application

This serves as a reminder to remain united and resolute in facing challenges in life.